1
00:00:05,020 --> 00:00:07,500
Cette histoire est une fiction. Les noms de personnes, de lieux et de groupes sont imaginaires. Respectez le code de la route et conduisez prudemment.

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,050
Raveman joue le "Blazin' Beat" !

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,550
Allons-y!

4
00:00:19,410 --> 00:00:20,300
Allons-y!

5
00:00:21,960 --> 00:00:23,650
Initiale

6
00:00:23,730 --> 00:00:30,080
Tu te souviens ?  Pourquoi je ne sors pas ce CD que je n'écoute plus ?

7
00:00:30,650 --> 00:00:35,690
Pour le bien de ces couples nerveux.

8
00:00:35,690 --> 00:00:37,540
Ouais, ouais, regarde ça !

9
00:00:37,540 --> 00:00:44,290
Il y a cette mélodie rapide qui était interdite dans le passé.

10
00:00:44,290 --> 00:00:50,940
Il frappe sur place et secoue la Terre.

11
00:00:50,940 --> 00:00:57,790
Un rythme flamboyant !  Laisse-moi avoir cette douloureuse douche d'amour.

12
00:00:57,790 --> 00:01:03,990
Un rythme flamboyant !  Aime-moi avec l'écho hurlant du vent.

13
00:01:03,990 --> 00:01:10,900
Esprit nu.  Avoir envie de désir n’est pas un péché.

14
00:01:10,900 --> 00:01:17,800
Oubliez vos peurs et libérez-vous.

15
00:01:17,800 --> 00:01:20,400
Un rythme flamboyant !  Allons buzz buzz détraqué!

16
00:01:20,400 --> 00:01:22,030
C'est normal d'ignorer la morale.

17
00:01:22,030 --> 00:01:25,540
Sortons selon votre propre désir.  C'est le week-end, alors soyons tous ensemble.

18
00:01:25,540 --> 00:01:28,730
M-O-V-E, Bougez.  Éclatez-vous et bougez !

19
00:01:28,730 --> 00:01:32,060
Cherchons un frisson qui donne la chair de poule.  C'est le moment !

20
00:01:38,350 --> 00:01:41,770
Victoire sans intérêt

21
00:01:47,760 --> 00:01:51,230
C'est pareil
chaque fois que Takumi court...

22
00:01:52,230 --> 00:01:54,800
... y compris cet oppressant
silence pendant que nous attendons.

23
00:01:56,150 --> 00:02:00,810
Nous renonçons à gagner,
mais d'une manière ou d'une autre, vous gagnez toujours.

24
00:02:04,290 --> 00:02:10,740
Iketani et Kenji n'arrêtent pas de dire que le Lan-Evo est un adversaire trop coriace.

25
00:02:10,740 --> 00:02:12,910
Mais je me demande
si c'est vrai.

26
00:02:14,380 --> 00:02:19,800
Chaque fois que nous pensions que vous n’y arriveriez pas, vous avez quand même gagné.

27
00:02:22,400 --> 00:02:25,370
je n'ai aucune raison
penser de cette façon...

28
00:02:25,370 --> 00:02:27,790
... mais tu pourras peut-être
pour vaincre cet Evo IV.

29
00:02:35,000 --> 00:02:38,110
Pour une raison quelconque,
Je commence à ressentir ça.

30
00:02:39,300 --> 00:02:40,870
C'est vrai, Takumi ?

31
00:03:04,960 --> 00:03:08,320
Je ne m'attendais pas à
Huit-Six pour bien gérer ça.

32
00:03:08,320 --> 00:03:10,490
Cette descente
la course est dure.

33
00:03:13,020 --> 00:03:14,900
Si vite...

34
00:03:14,900 --> 00:03:16,280
Quelle voiture rapide.

35
00:03:21,690 --> 00:03:26,350
Keisuke, il y en a encore un
chose que je ne comprends pas.

36
00:03:27,680 --> 00:03:31,620
Même si ça suit
comme un fantôme...

37
00:03:31,620 --> 00:03:35,560
...comment un Eight-Six, avec si peu de puissance, peut-il dépasser un Evo IV ?

38
00:03:35,560 --> 00:03:39,810
Je sais que la différence de puissance est moins importante en descente...

39
00:03:39,810 --> 00:03:43,420
... mais ça ne devrait pas
changer le résultat final.

40
00:03:44,070 --> 00:03:46,410
Il est impossible de dépasser
lui immédiatement.

41
00:03:46,410 --> 00:03:49,240
Si deux coureurs sur route avec une technique égale s'affrontent...

42
00:03:49,240 --> 00:03:51,800
... c'est impossible de
attaque dans un corner.

43
00:03:51,800 --> 00:03:54,070
S'il ne peut pas obtenir
devant, il perdra.

44
00:03:56,030 --> 00:03:59,560
Regardez simplement.
Je préfère ne pas l'expliquer.

45
00:03:59,870 --> 00:04:03,610
La vraie chose, qui est sur le point de se produire devant nous, est votre réponse.

46
00:04:06,990 --> 00:04:08,520
Je ne comprends tout simplement pas.

47
00:04:08,520 --> 00:04:11,720
Il lui est impossible de dépasser ce type, quoi qu'il arrive.

48
00:04:22,560 --> 00:04:26,190
Il gagne sur moi pendant
freinage et entrée.

49
00:04:26,190 --> 00:04:30,270
Mais c'est parce que mon
les pneus avant s'usent.

50
00:04:33,620 --> 00:04:37,780
C'est un Huit-Six après tout.
C'est lent à la sortie du virage.

51
00:04:37,780 --> 00:04:41,100
Même s'il me rattrape à l'entrée, je peux m'éloigner à la sortie.

52
00:04:41,100 --> 00:04:43,810
j'ai eu raison de prendre
le devant, Kyoichi.

53
00:04:43,810 --> 00:04:48,980
A moins que je fasse une horrible erreur,
cette course m'appartient à 100%.

54
00:04:51,810 --> 00:04:53,270
Rapide...

55
00:04:53,270 --> 00:04:58,300
Elle sort des virages plus rapidement que n’importe quelle voiture que j’ai jamais pilotée.

56
00:05:03,430 --> 00:05:05,110
je ne peux pas garder
avec lui.

57
00:05:05,110 --> 00:05:09,080
Le pouvoir est si différent.
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant.

58
00:05:22,040 --> 00:05:25,900
Même si j'utilise la gouttière,
Je suis plus lent à la sortie.

59
00:05:25,900 --> 00:05:31,470
Je devrai sortir du virage beaucoup plus vite que lui pour gérer la différence d'accélération.

60
00:05:32,230 --> 00:05:36,380
Je pourrai alors entrer côte à côte dans le prochain virage.

61
00:05:36,380 --> 00:05:40,810
Je n’ai pas d’autre choix que d’utiliser la technique que j’ai utilisée contre Takahashi Ryosuke.

62
00:05:40,810 --> 00:05:45,450
Gutter Run, deuxième partie, l'utilisation de la gouttière orientée vers la sortie.

63
00:05:45,450 --> 00:05:49,230
Le point d'attaque est celui avant le coin au-dessus du pont.

64
00:05:49,230 --> 00:05:54,740
Je ne sais pas si je peux utiliser la gouttière à toute vitesse, mais je dois tenter ma chance.

65
00:05:57,090 --> 00:05:59,320
j'agis un peu
différent de d'habitude.

66
00:06:03,100 --> 00:06:04,420
Ils sont proches !

67
00:06:04,920 --> 00:06:06,750
Ils sont juste
au coin de la rue.

68
00:06:08,500 --> 00:06:15,390
Honnêtement parlant, je suis toujours sceptique quant à sa réussite à l'Evo IV.

69
00:06:15,390 --> 00:06:20,270
Je pense juste que personne ne peut vaincre le gars que mon frère n'a pas pu vaincre.

70
00:06:21,210 --> 00:06:22,800
Tu dois gagner
quoi qu'il arrive.

71
00:06:22,800 --> 00:06:27,520
Ne vous trompez pas dans un endroit comme
ceci avant d'avoir une revanche.

72
00:06:30,590 --> 00:06:31,750
Le Huit-Six est derrière !

73
00:06:39,870 --> 00:06:40,920
Maintenant!

74
00:06:50,760 --> 00:06:53,120
J'ai gagné.
Il n'y a pas grand chose à faire.

75
00:06:55,220 --> 00:06:56,550
Les Huit-Six ont disparu.

76
00:07:01,710 --> 00:07:02,920
Que diable...?!

77
00:07:04,170 --> 00:07:07,310
Les Huit-Six rattrapèrent les
Evo IV à la sortie du coin.

78
00:07:08,220 --> 00:07:09,490
Ce qui s'est passé?!

79
00:07:12,600 --> 00:07:13,620
C'est fini.

80
00:07:16,610 --> 00:07:18,000
Il a l'intérieur.

81
00:07:22,070 --> 00:07:23,020
Comment?

82
00:07:23,020 --> 00:07:25,370
Ce n'est qu'un déchet,
en attente d'être mis au rebut !

83
00:07:25,370 --> 00:07:26,780
Pourquoi est-ce si rapide ?

84
00:07:32,590 --> 00:07:35,870
Merde, les pneus ne le sont pas
répondant.  Bon sang tout ça...

85
00:07:41,530 --> 00:07:45,220
Quelle bataille incroyable.  Que va-t-il se passer ensuite ?

86
00:07:45,920 --> 00:07:49,390
Rien.
C'est fini.

87
00:07:49,390 --> 00:07:53,280
La course a été réglée lorsque les Huit-Six se sont alignés à la sortie de ce virage.

88
00:07:54,030 --> 00:07:56,300
Il n'y en a pas d'autre
endroit pour dépasser...

89
00:07:57,230 --> 00:07:58,370
Mon Dieu...

90
00:07:58,370 --> 00:08:02,510
Tu m'as fait réaliser à quel point tu es incroyable, Fujiwara Takumi.

91
00:08:03,930 --> 00:08:05,060
Le Huit-Six est en avance !

92
00:08:05,060 --> 00:08:06,320
Les Huit-Six ont gagné !

93
00:08:06,320 --> 00:08:09,820
Le Huit-Six d'Akina s'est arrêté
l'assaut de l'Empereur.

94
00:08:12,680 --> 00:08:16,680
Je n'y crois pas.  Comment a-t-il pu vaincre ce Lan-Evo ?

95
00:08:16,680 --> 00:08:17,810
Cela me donne des frissons.

96
00:08:31,530 --> 00:08:34,370
je ne me sens pas
comme si j'avais gagné.

97
00:08:34,370 --> 00:08:36,750
Est-ce parce que
c'est sur Akina ?

98
00:08:36,750 --> 00:08:42,220
Je connaissais le point d'attaque de la course,
et le moment opportun pour utiliser la gouttière.

99
00:08:44,670 --> 00:08:47,080
j'aurais été
battu ailleurs.

100
00:08:52,820 --> 00:08:55,570
Je suis désolé, Kyoichi.

101
00:08:55,570 --> 00:08:59,780
Savez-vous pourquoi
Je suis contrarié, Seiji ?

102
00:08:59,780 --> 00:09:04,490
Pouvez-vous expliquer pourquoi vous avez été vaincu par les Huit-Six ?

103
00:09:04,490 --> 00:09:06,370
Je ne peux pas.

104
00:09:06,370 --> 00:09:08,910
Peu importe à quel point je poussais, je ne pouvais pas m'éloigner de lui.

105
00:09:08,910 --> 00:09:12,720
Je ne sais pas comment il a suivi mon rythme, même s'il est beaucoup plus lent dans la ligne droite.

106
00:09:12,720 --> 00:09:16,680
Je ne sais pas du tout quel genre de technique il a utilisé.

107
00:09:16,680 --> 00:09:18,370
Bien sûr que non.

108
00:09:18,370 --> 00:09:21,270
Que pensez-vous pouvoir apprendre en regardant dans le rétroviseur ?

109
00:09:21,270 --> 00:09:25,180
Si vous aviez conduit derrière lui, vous auriez appris beaucoup de choses.

110
00:09:26,170 --> 00:09:28,940
C'est pourquoi je t'ai dit de
optez pour la simulation trois.

111
00:09:28,940 --> 00:09:33,700
Si vous aviez couru comme je vous l'avais dit, vous n'auriez pas perdu si misérablement.

112
00:09:33,700 --> 00:09:37,720
Vous n'êtes pas un singe du col d'Iroha, alors utilisez votre cerveau.

113
00:09:38,670 --> 00:09:40,420
Je suis désolé.

114
00:09:40,420 --> 00:09:43,380
Qu'est-ce qu'on va
faire, Kyoichi ?

115
00:09:43,380 --> 00:09:47,000
Maintenant notre séquence de victoires
à Gunma a été arrêté.

116
00:09:47,000 --> 00:09:50,190
Peu importe à quel point nous détestons ça,
notre perte ne peut pas être effacée.

117
00:09:50,190 --> 00:09:53,380
Changeons d'ambiance,
et allez à Akagi.

118
00:09:53,380 --> 00:09:55,010
Les Soleils Rouges ?

119
00:09:56,240 --> 00:09:59,320
Ma vraie cible
est Takahashi Ryosuke...

120
00:09:59,320 --> 00:10:02,460
... donc tant que nous gagnons
sur Akagi, je me sentirai bien.

121
00:10:02,460 --> 00:10:04,950
Tout ira bien comme
tant que je ne perds pas.

122
00:10:04,950 --> 00:10:07,470
Mais, Kyoichi, qu'en est-il de
Le huit-six d'Akina ?

123
00:10:07,470 --> 00:10:10,960
Pour sauver notre réputation,
nous ne pouvons pas partir sans victoire.

124
00:10:10,960 --> 00:10:15,000
Soyez silencieux!  je ne le fais pas
il faut que tu me dises ça !

125
00:10:15,790 --> 00:10:18,380
Laissez-moi le Huit-Six.

126
00:10:19,420 --> 00:10:22,260
Je suis celui qui est
le plus frustré.

127
00:10:23,540 --> 00:10:26,640
En plus, c'était
fantastique, n'est-ce pas ?

128
00:10:26,640 --> 00:10:29,640
Je n'ai jamais ressenti
c'était bien avant.

129
00:10:29,640 --> 00:10:38,420
Je n'ai jamais oublié que ce gars aux queues de cheval nous avait dit que le Eight-Six ne valait pas son temps.

130
00:10:39,020 --> 00:10:41,890
Je veux dire du fond du cœur : « Cela vous sert bien ».

131
00:10:41,890 --> 00:10:45,080
C'est vrai, Takumi ?
Tu te sens bien, n'est-ce pas ?

132
00:10:45,080 --> 00:10:47,200
Je ne sais pas.

133
00:10:48,370 --> 00:10:49,530
Pourquoi pas?

134
00:10:49,970 --> 00:10:56,020
J'y pensais depuis un moment et je m'en suis rendu compte lors de la dernière course.

135
00:10:56,020 --> 00:11:00,270
Ce n'est pas amusant de courir sur Akina, alors
Je ne courrai plus là-bas.

136
00:11:00,270 --> 00:11:04,130
Pas encore. Rien ne se passe bien quand on réfléchit bien.

137
00:11:04,130 --> 00:11:06,330
Qu'est-ce qui ne va pas avec Akina ?

138
00:11:06,330 --> 00:11:09,970
Je n'ai pas l'impression que je
a remporté la course d'hier soir.

139
00:11:09,970 --> 00:11:12,910
Côté sentiments, j'ai perdu.

140
00:11:13,590 --> 00:11:15,100
Takumi, attends !

141
00:11:15,100 --> 00:11:17,050
Pourquoi es-tu contrarié ?!

142
00:11:18,050 --> 00:11:20,170
Je ne suis pas contrarié.

143
00:11:20,170 --> 00:11:23,370
C'est inutile de
je te dis ça...

144
00:11:23,370 --> 00:11:25,910
... mais je ne courrai pas
sur Akina à nouveau.

145
00:11:25,910 --> 00:11:30,000
J'ai décidé que même si je perds,
Je veux courir ailleurs.

146
00:11:40,300 --> 00:11:41,160
Encore?

147
00:12:02,420 --> 00:12:04,020
Le voilà.

148
00:12:04,020 --> 00:12:07,300
Hé, Takumi, grande nouvelle !

149
00:12:07,300 --> 00:12:09,430
Samedi sur Akagi
il fera chaud !

150
00:12:09,430 --> 00:12:12,670
L'Empereur va
affrontez les Soleils Rouges !

151
00:12:13,920 --> 00:12:16,130
Il ne faudrait pas le rater !

152
00:12:16,130 --> 00:12:20,820
La rumeur dit que le gars qui conduit la Lan-Evo noire courra pour l'équipe Emperor...

153
00:12:20,820 --> 00:12:24,940
...et Takahashi Ryosuke
représentera les Redsuns !

154
00:12:24,940 --> 00:12:27,850
Hé... hé, es-tu
j'écoute, Takumi ?!

155
00:12:34,180 --> 00:12:36,460
Hé, qu'est-ce qui ne va pas, Takumi ?!

156
00:12:36,460 --> 00:12:37,880
Rien.

157
00:12:51,700 --> 00:12:55,620
Hé, Itsuki, quand Takumi
ça a l'air espacé...

158
00:12:55,620 --> 00:12:58,050
... il pense à
quelque chose, non ?

159
00:12:58,050 --> 00:13:00,720
Ce n'est pas le cas
arrivent très souvent.

160
00:13:01,700 --> 00:13:06,960
Le plus souvent, il a vidé son esprit lorsqu’il a l’air perdu.

161
00:13:06,960 --> 00:13:09,570
C'est quoi aujourd'hui ?

162
00:13:09,570 --> 00:13:13,110
Je ne sais pas, mais il l'était
agir différemment aujourd’hui.

163
00:13:19,070 --> 00:13:20,240
Un Evo III noir.

164
00:13:20,840 --> 00:13:21,860
Est-ce que ça pourrait être... ?

165
00:13:28,390 --> 00:13:29,910
Je le savais.

166
00:13:29,910 --> 00:13:31,510
Empereur...

167
00:13:38,860 --> 00:13:41,850
Pourquoi tu ne
venir à Akagi ?

168
00:13:41,850 --> 00:13:44,760
Venez à Akagi
et fais la course contre moi.

169
00:13:44,760 --> 00:13:46,600
Il... il le défie !

170
00:13:46,600 --> 00:13:52,090
Non, même si tu
je ne comprendrais pas.

171
00:13:52,090 --> 00:13:56,380
Tu te souviens de ce que j'ai dit
l'autre jour au bord du lac ?

172
00:13:56,380 --> 00:13:59,220
Je t'ai dit que même si
tu as de bonnes compétences...

173
00:13:59,220 --> 00:14:02,470
... vous n'avez pas d'avenir si vous continuez à conduire la Eight-Six.

174
00:14:03,370 --> 00:14:06,050
je vais te montrer
ce que je veux vraiment dire.

175
00:14:06,050 --> 00:14:10,750
Si vous courez, vous pourrez voir des choses que vous n'avez pas remarquées.

176
00:14:10,750 --> 00:14:14,260
Que ce soit aujourd'hui ou demain, venez à Akagi quand vous en avez envie.

177
00:14:14,260 --> 00:14:18,440
J'aurai un match préliminaire avec vous avant de courir contre les Redsuns.

178
00:14:18,440 --> 00:14:23,850
Contrairement à votre parcours familier, Akina, il se terminera très rapidement.

179
00:14:23,850 --> 00:14:28,060
Mais essayez d’apprendre quelque chose dans ce court laps de temps.

180
00:14:30,670 --> 00:14:33,370
Si tu comprends quoi
J'ai dit, viens à Akagi.

181
00:14:33,370 --> 00:14:35,040
C'est tout
Je voulais dire.

182
00:14:43,850 --> 00:14:46,870
Qu'est-ce qu'il a ?
Il est tellement impoli.

183
00:14:46,870 --> 00:14:49,480
Tu n'es pas obligé
va voir Akagi, Takumi.

184
00:14:49,480 --> 00:14:51,290
Je sais.

185
00:14:51,890 --> 00:14:56,570
Il agissait intelligemment, mais il veut juste se venger de toi sur Akagi.

186
00:14:56,570 --> 00:14:58,110
Ça doit être ça.

187
00:14:58,110 --> 00:14:59,420
Mais...

188
00:14:59,420 --> 00:15:02,760
... j'ai décidé de ne pas le faire
courir sur Akina.

189
00:15:04,770 --> 00:15:10,750
J'y irais si les attentes pour la course entre les Soleils Rouges et l'Empereur n'étaient pas si élevées.

190
00:15:10,750 --> 00:15:12,070
Takami....

191
00:15:12,070 --> 00:15:15,550
Je ne veux pas qu'il pense que je m'enfuis, mais je ferais mieux de ne pas y aller.

192
00:15:45,550 --> 00:15:50,370
Bunta, j'ai vu ton fils
conduire votre voiture sur Akina.

193
00:15:51,370 --> 00:15:56,060
S’il pousse aussi fort, le moteur va bientôt lâcher.

194
00:15:56,060 --> 00:15:58,780
Ouais, ce sera bientôt.

195
00:15:58,780 --> 00:16:00,180
Qu'est-ce que tu vas faire ?

196
00:16:00,180 --> 00:16:05,310
Vous avez dit que vous n'installerez pas le nouveau moteur tant que votre fils ne sera pas vaincu.

197
00:16:05,310 --> 00:16:08,020
C'était inattendu.

198
00:16:08,020 --> 00:16:12,860
Il a réussi jusqu'à présent,
et il n'a pas perdu.

199
00:16:12,860 --> 00:16:17,170
Que le moteur explose
premier ou il perd le premier...

200
00:16:17,170 --> 00:16:20,170
Dans tous les cas, le moteur
est prêt à tout moment.

201
00:16:28,400 --> 00:16:30,230
Cette lettre...

202
00:16:34,060 --> 00:16:36,760
Cela a complètement détruit Mogi.

203
00:16:38,080 --> 00:16:41,670
Elle sort avec un
homme d'âge moyen dans une Benz.

204
00:16:56,140 --> 00:16:58,290
Bon sang, c'est quoi cette merde ?

205
00:17:05,170 --> 00:17:06,170
Bonjour?

206
00:17:12,200 --> 00:17:14,560
Ne veux-tu pas y réfléchir ?

207
00:17:19,310 --> 00:17:22,730
Le restaurant familial près de l’échangeur Maebashi ?

208
00:17:23,970 --> 00:17:27,720
S'ils continuent à me déranger, j'irai voir par moi-même.

209
00:17:29,970 --> 00:17:32,320
Papa, laisse-moi utiliser la voiture.

210
00:17:41,290 --> 00:17:44,300
J'ai été préoccupé par
cela depuis un certain temps.

211
00:17:44,300 --> 00:17:49,570
Plus j’essaie de ne pas m’en inquiéter, plus je m’inquiète et je suis frustré de ne pas savoir.

212
00:17:52,560 --> 00:17:56,460
J'aime probablement Mogi.

213
00:17:57,390 --> 00:18:02,600
Donc, c'est absurde, mais j'écouterai qui que ce soit cette fois.

214
00:18:12,690 --> 00:18:13,630
C'est l'endroit idéal.

215
00:18:20,680 --> 00:18:21,780
Benz...

216
00:18:35,470 --> 00:18:39,420
Merci d'avoir compris mon égoïsme, papa.

217
00:19:07,200 --> 00:19:10,880
Merci d'avoir compris mon égoïsme, papa.

218
00:19:40,180 --> 00:19:41,690
Comment ça va, Seiji ?

219
00:19:41,690 --> 00:19:45,020
je peux commencer
à tout moment maintenant.

220
00:19:45,020 --> 00:19:48,300
J'ai déjà compris
comment conduire le cours.

221
00:19:48,300 --> 00:19:54,720
J'étais ennuyé de voir les morveux des Redsuns me regarder avec des chronomètres à la main.

222
00:19:55,170 --> 00:19:56,960
Ignorez-les simplement.

223
00:19:56,960 --> 00:20:00,770
Une fois que vous avez le
plan de cours mémorisé...

224
00:20:00,770 --> 00:20:04,370
...les bases pour finir par un bon temps sont les mêmes à chaque col.

225
00:20:04,370 --> 00:20:07,510
Quoi qu'il en soit, est-ce que tu
tu crois qu'il viendra ?

226
00:20:07,510 --> 00:20:09,100
Je ne sais pas.

227
00:20:09,100 --> 00:20:15,100
Je dis que les chances qu'il se laisse prendre à ma provocation sont d'environ quarante pour cent...

228
00:20:15,100 --> 00:20:17,730
S'il vient, nous
peut gagner du temps.

229
00:20:17,730 --> 00:20:22,960
Je veux me débarrasser des petits soucis
avant de courir contre Ryosuke.

230
00:20:22,960 --> 00:20:28,070
Oui, notre objectif est de
conquérir la région de Gunma.

231
00:20:28,070 --> 00:20:32,140
Une fois que j'aurai vaincu Ryosuke, nous n'aurons plus besoin de rester à Gunma.

232
00:20:32,140 --> 00:20:37,810
Mais je ne peux pas laisser notre perte sur Akina telle quelle, parce que je n'arrive pas à bien dormir.

233
00:20:38,810 --> 00:20:41,970
je vais vaincre le
Huit-Six comme échauffement...

234
00:20:41,970 --> 00:20:45,060
...et affrontez l'événement principal
sans aucun souci.

235
00:20:55,210 --> 00:20:57,660
La voiture monte juste...
C'est lui.

236
00:21:00,120 --> 00:21:02,530
Pourquoi a-t-il
venir à Akagi ?

237
00:21:08,820 --> 00:21:12,820
un sous-marin autonome remake basé sur \h
\h fanssubfilesanime sortie

238
00:21:23,270 --> 00:21:33,280
Je vois toujours ton sourire, chaque fois que je regarde dans le passé.

239
00:21:23,820 --> 00:21:27,820
Traductions originales et
scénarios de Central Anime

240
00:21:28,820 --> 00:21:31,820
Sous-repro par le projet FXM-ID2

241
00:21:33,280 --> 00:21:38,130
Même le jour où je suis resté immobile après une marche épuisante...

242
00:21:34,130 --> 00:21:36,820
Par les fans pour les fans !
Pas à vendre ni à louer !

243
00:21:38,130 --> 00:21:44,720
...ou la journée avec peu de bonheur...

244
00:21:39,820 --> 00:21:43,820
\h

245
00:21:47,000 --> 00:22:02,160
Tu m'as appris l'amour, qui remplit mes deux mains...

246
00:22:02,160 --> 00:22:04,360
...et plus encore...

247
00:22:04,360 --> 00:22:19,370
Ah, je me souviens de la brise chaude, qui souffle doucement et doucement.

248
00:22:19,370 --> 00:22:29,920
Je suis seul et je regarde le ciel.

249
00:22:29,920 --> 00:22:34,800
Tu me souris...

250
00:22:34,800 --> 00:22:45,030
...si charmant...
Tout comme ce jour-là.

251
00:22:45,030 --> 00:22:52,550
Vous me faites signe.

252
00:22:54,870 --> 00:23:00,550
Tu es ma mémoire éternelle.

253
00:23:08,010 --> 00:23:09,720
Takumi est devenu tellement en colère
il s'est dirigé vers Akagi !

254
00:23:09,220 --> 00:23:17,790
Compte à rebours jusqu'à la panne

255
00:23:09,720 --> 00:23:13,470
Une bataille palpitante contre l'Evo III se déroulera devant les frères Takahashi !

256
00:23:13,470 --> 00:23:14,720
Et le résultat est... ?!

257
00:23:14,720 --> 00:23:16,550
La prochaine fois sur
Deuxième étape initiale D :

258
00:23:16,900 --> 00:23:18,400
"Compte à rebours jusqu'à la panne"

259
00:23:18,620 --> 00:23:20,020
Ne le manquez pas.